Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"te souviens-tu...?":
"do you remember...?":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te souviens tu de lui
to remember him of
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te souviens-tu de nous ?
do you remember us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te souviens?
do you remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q — te souviens-tu de leur nom?
question: do you remember their names?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment te souviens-tu de tout ça?
how do you remember all this stuff?!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innocent, tu te souviens ?
innocent, tu te souviens ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te souviens-tu de ton grand-père ?
do you remember your grandfather?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
don't you remember anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te souviens-tu de la ville où il est né ?
do you remember the town where he was born?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'en souviens-tu, la belle?
“don't you remember, sweetheart, the smiles and the vows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne t'en souviens-tu pas ?
why don't you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as dit que tu le ferais aussi, te souviens-tu?
hey, i really need you to understand and help me with this."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous vous souvenez des pilules ?/te souviens-tu de pilules?
do you remember any pills ?
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"salut papa. te souviens-tu de nos voisins au village?
"hi dad, remember our neighbours in the village?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de tout cela, camarade t'en souviens-tu?
what you had and what you didn’t have: do you remember comrade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit : « marilyn, te souviens-tu de pierre untel?
he'll say, "marilyn, do you remember john doe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fl : te souviens-tu de quoi nous avions parlé la dernière fois ?
fl: do you remember what we were talking about last time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methos s’assis sur le sol. « de quoi te souviens-tu ? »
methos sat back on the floor. "what do you remember?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te souviens tu?/tu te souviens ?/ vous rappelez vous ?/vous souvenez vous ?
you remember ?
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: