Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela nous permettra de tenir une discussion en profondeur avec le parlement européen et le conseil sur toutes les matières pertinentes.
this will allow an in-depth discussion with the european parliament and the council on all relevant matters.
avant de pouvoir tenir une discussion sur la conception du modèle, il faut s’attaquer aux composantes de son développement.
before the discussion of model design can take place, the components of its development must be addressed.
je suis donc heureux de dire que le comité a pu tenir une discussion approfondie au sujet de la délivrance de permis aux petites embarcations.
i am pleased to say that the committee was able to have a thorough discussion on the issue of small craft licensing.
toutefois, pour faire progresser l'armée de terre, il est également important de tenir une discussion et un dialogue professionnels...
but professional discussion and dialogue about the larger questions facing our force are also important to moving the army forward.
malgré tout, nous avons pu tenir une discussion très intéressante pendant le repas, et les trois maires se sont mutuellement adressé la parole.
we sat and had a very interesting lunch and they actually talked to each other.
nous avons besoin de données afin que nous puissions enfin tenir une discussion rationnelle et que nous ne soyons pas seulement en possession des données des associations.
it is time we had data so that rational discussion might take place and so that we do not have to rely on the data from the associations.
homulosl'utilisation d'un protocole autochtone a permis aux délégués de tenir une discussion franche sur les questions à l'étude.
homulosusing an aboriginal protocol enabled a forward discussion by the delegates of the issues.
la commission devrait enfin tenir une discussion générale sur le sujet; il est regrettable qu'aucune action n'ait été encore prise.
the committee should finally have a general debate on the subject; it was regrettable that no action had been taken as yet.