From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les commutateurs de tension en charge sont utilisés dans des applications variées avec de nombreuses caractéristiques de fonctionnement.
the tap changers are used in a variety of applications, with many different operating characteristics.
lorsque le circuit 28 reçoit sur son entrée la tension en charge du générateur 27, il délivre un signal électrique.
when the circuit 28 receives at its input the load voltage of generator 27, it delivers an electrical signal.
le générateur 27 a une basse impédance, de sorte que sa tension en charge est nettement plus basse que sa tension à vide.
generator 27 has a low impedance, making its voltage under load substantially less than its voltage without load.
une analyse plus approfondie a montré que ce genre de goupille n'aurait pas résisté à une épreuve de tension en charge.
through further investigation it was determined that this type of pin would not pass load stress testing.
dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de limitation de tension en charge contiennent une diode zener (78).
a device according to claim 4, characterized in that said means for limiting load voltage includes a zener diode (78).
cette particularité est mise à profit pour réaliser, analogiquement ou numériquement parlant, la différence "tension à vide" - "tension en charge".
this particular feature is advantageously put to use in order to obtain the difference, from an analog or digital standpoint, “no-load voltage”−“load voltage.”