Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biens immobiliers
real property
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 37
Quality:
biens immobiliers:
land
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
• biens immobiliers;
it serves as the liaison with oag/pwgsc/finance/parliament on planning, reporting and accountability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a. biens immobiliers
a. real property
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) biens immobiliers
real property
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
commerce de gros dautres biens domestiques
wholesale of other household goods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b) biens immobiliers autres que les terrains;
(b) real estate other than land
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
• approximativement 2100 biens immobiliers (11000 immeubles et terrains)
2,100 properties (11,000 individual buildings and land parcels)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seuls les biens immobiliers (terrains et bâtiments) sont imposables.
only real property (land and buildings) is taxed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) les biens immobiliers se composent de terrains et d’immeubles.
significant terms and conditions of investments as at december 31 are as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux conflits importants en politique municipale concernent les biens immobiliers, les terrains et les immeubles.
many of the important conflicts in city politics concern real property - land and buildings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce terme permet de la distinguer des biens immobiliers ("real property"), comme les terrains et les bâtiments.
===distinctions===accountants also distinguish personal property from real property because personal property can be depreciated faster than improvements (while land is not depreciable at all).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prêts hypothécaires les hypothèques servent habituellement à financer des biens immobiliers (p. ex., des terrains et des bâtiments).
mortgages generally, mortgages are used to finance real property such as land and buildings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: