Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mon premier amour,
one of them said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon premier.
my first one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terre de
the home of
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
essai lors de mon premier jour à l'école
essay on my first day at school
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait l'objet de mon premier amende ment.
ecu 80 million will be allocated to eclair, which is to last five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• il s'agit de mon premier exercice d'activité
• this is my first fiscal year of operation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant d'en venir au fond de mon premier discours...
before i get right into the nitty-gritty of my first speech-
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’agit de mon premier comme directeur de ce service.
• an overview of the dcs organization;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je profite de mon premier exemplaire du amour de crochet magazine.
i’m enjoying my first copy of love of crochet magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• il ne s'agit pas de mon premier exercice d'activité
• this is not my first fiscal year of operation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il devient le titre de mon premier livre, "inversions".
and that turns into the title of my first book, "inversions."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je souligne qu’il s’agit de mon premier discours en ce lieu.
i note that this is my first speech in this place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--oui. oh! je l'ai vue le jour même de mon premier retour.
"yes, i saw her the day i returned, for the first time."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le projet francotrain je rappelle que le projet francotrain pas lors de mon premier mandat.
the francotrain project at the time of my first appointment to the "bilingual secretariat", the francotrain project had not yet come into existence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25% de mon premier dépôt pour une valeur jusqu'a 500€ maximum.
25% match bonus on your first deposit up to $500 ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de mon premier cours avec dr applebaum, la réponse m’est apparue bien clairement.
in my first class with dr applebaum, the answer became clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai hâte de faire l’acquisition de mon premier chapeau de cow-boy!!
i look forward to acquiring my first 10-gallon hat!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: