Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if so, the damage has to be compensated.
if so, the damage has to be compensated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the damage schedule approach document(s) 79 de 87 ratana chuenpagdee
the damage schedule approach document(s) 76 of 84 ratana chuenpagdee
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
would you let me now replace that money and pay you whatever is appropriate for the damage?
would you let me now replace that money and pay you whatever is appropriate for the damage?
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the intent is implied if the damage and loss arising from intimidation is proven. 5.
act n. 493 of 3 december 1999, on the protection of health at home and on the home personal accident insurance, provides both for the promotion of accident prevention and for compulsory insurance for people who do not perform activities covered by the compulsory social security system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d) modernisation de l'infostructure (3 740 200 dollars).
(d) improvement of technological infrastructure ($3,740,200).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
au 30 août, les réserves d’or s’établissaient à 99 740 onces.
on august 30, gold holdings stood at 99,740 ounces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesdites parcelles renfermant ensemble environ 40 363,7 hectares (99 740 acres).
said parcels containing together about 40 363.7 hectares (99,740 acres).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an employer who has violated the rights and the legal interests of an employee must pay the full amount of the damage caused to an employee and determined by the court as a result of the settlement of an individual labour dispute.
according to the article 290 of the labour code, parties to individual labour disputes, respecting each otherʹs rights, must comply with the law, meet their commitments under the employment agreement, and obey the rulings (decisions) of the court which decides on the labour dispute.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
institute of botany and institute of zoology from science academy of moldova have scientific programs, and according to them the invasive species are counted and establish the damage of this species to rare, vulnerable and endangered species in wild flora and fauna.
(2) the requirements concerning the introduction and acclimatization of spontaneous plants are settled by the regulations regarding plants introduction and acclimatization, elaborated and approved by the state competent body administrating the natural resources and environment protection issued in accordance with the academy of sciences of moldova and state service for plants quarantine."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission agrees that collective and/or representative actions should be further considered as a potentially efficient way to ensure an appropriate compensation for all victims of a competition law infringement, regardless of the size of the damage suffered.
this can solve most of the potential implementing difficulties in actions for damages caused by prohibited competition practices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission takes note of the committee's view that guidelines for the courts assessing the damage should be provided. such guidelines could increase the legal certainty and predictability of judicial decisions in damage cases and contribute to a greater coherence in the european competition area.
• the commission shares the committee's concern that limitation periods could affect limitation period applying to the right to claim the efficacy of follow-up damage actions. damages for antitrust practices, which cannot the (re)opening of a limitation period once begin to be calculated, especially in actions the infringement decision of a competition brought following a competition authority authority has become final, may be an ruling, before the final judgment has been appropriate mean to solve this problem. handed down on the infringement, because this might cause further difficulties regarding access to evidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) the responsibility for the reply and correction announcement lies with the audio-visual company that is responsible for the damage incurred. * * *
(4) the responsibility for the reply and correction announcement lies with the audio-visual company that is responsible for the damage incurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are acting to limit the damage ultimately done by the inducements to use tobacco products and brands, inducements that counter health education and the best health advice society can offer to young people: simply, don’t smoke.
… the government is not proposing to prohibit tobacco advertising or sponsorship promotion, but rather to limit and control the manner in which these activities may be carried out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(repairing the damage) isbn 0-02-789685-4 (4-6)Épuisé - veuillez emprunter l'ouvrage à votre bibliothèque
(repairing the damage) isbn 0-02-789685-4 (4-6)out of print – please borrow from your library
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: