Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're fun of chinese man!!!
we're fun of chinese man!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing to win, just for the fun of it.
there is nothing to win, just for the fun of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just for fun of course.
just for fun of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes are being made to the regional transportation network as part of translink's 10-year transportation plan.
changes are being made to the regional transportation network as part of translink's 10-year transportation plan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts are being made to attract girls to science at a young age.
efforts are being made to attract girls to science at a young age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision to smoke is being made overwhelmingly by teenagers. some 85 per cent of all smokers started before the age of 16.
we are coming to understand more of the factors that influence the decision to smoke and yes, the decision to continue to smoke.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
being made safer », canadian security, juin-juillet 1991, p.1617.
strongly favour 48% somewhat favour somewhat oppose strongly oppose 24 11 13
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itco event inventories are being streamlined and investment is being made in broadcast programming and broad scale image communication."
the image of the activity and the broadcast exposure received in large part determine trademark awareness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci et bonne chance! (now you can make fun of my french!)
merci et bonne chance! (now you can make fun of my french!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the fun of competition, the 'game' if you will, is in the playing, not in the winning or losing.
"the fun of competition, the 'game' if you will, is in the playing, not in the winning or losing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
103. le president suggère de remplacer "is made " à la première ligne, par les mots "is being made ".
103. the chairman suggested replacing “is made” in the first line by “is being made”.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no effort is being made towards complete eradication however, and all the management actions that are now under way aim to contain the species within a well-defined area around housing facilities on berlenga and to avoid any further expansion of this species on the island.
the area occupied by this species has been reduced to 6 hectares and will be reduced even more in 2007 (figure 4).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for the moment the commission does not intend to present a proposal for a new european statute, without evidence that significant use is being made by enterprises of the two other european statutes (european company and european cooperative).
nevertheless, according to the better regulation rules, any new proposal of that type would need to be preceded by an economic and social impact assessment in relation to its expected use.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beech has a rhythmic growth pattern, each annual shoot being made of a spring growth unit (u.c.), sometimes followed, a few weeks later, by a summer growth unit.
le hêtre a une croissance rythmique où chaque pousse annuelle est constituée d'une unité de croissance (u.c.) printanière parfois suivie, quelques semaines plus tard, d'une unité de croissance estivale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"(1) the court shall have the authority: (a) to order the impounding of copies of works or sound recordings suspected of being made or imported without the authorization of the owner of any right protected under this act where the making or importation of copies is subject to such authorizatio, as well as the impounding of the packaging of, the implements n that could be used for the making of, and the documents, accounts or business papers referred to, such copies.
"(1) the court shall have the authority: (a) to order the impounding of copies of works or sound recordings suspected of being made or imported without the authorization of the owner of any right protected under this act where the making or importation of copies is subject to such authorization, as well as the impounding of the packaging of, the implements that could be used for the making of, and the documents, accounts or business papers referred to, such copies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting