Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itres marché monétaire titres du marché monétaire actions et autres participations actifs immobilisés autres créances m
m « monthly data » requirements , see table 1 ( 3 ) comprises households ( s. 14 ) and non-profit institutions serving households ( s. 15 ) .
titres du marché monétaire actions et autres participations actifs immobilisés autres créances « données mensuelles » obligatoires( voir tableau 1)
m money market paper shares and other equity fixed assets remaining assets « monthly data » requirements, see table 1.
ainsi, c'est encore des certificats de titres immobilisés ou du certificat global que découle le droit de propriété de l'investisseur client par le biais de tous les niveaux intermédiaires.
thus, the immobilized securities certificates or the global certificate still serve as a basis from which a proprietary entitlement through all tiers down to the customer investor is derived.
elle regroupe les actifs immobilisés de l’ancien sernam domaine et les titres de participation du sernam transport sa.
it comprises the fixed assets of the former sernam domaine and the financial assets of sernam transport sa.
les avoirs des ifm sont répartis entre : encaisses, crédits, titres autres qu’actions, instruments du marché monétaire, actions et autres participations, actifs immobilisés et autres créances.
some transitional features apply at the start of stage three of monetary union.
les avoirs des ifm sont répartis entre: encaisses, crédits, titres autres qu'actions, titres d'opc monétaires, actions et autres participations, actifs immobilisés et autres créances.
the compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating member states requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating member states that form the money-holding sector.