Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am so afraid that i will fail.
i am so afraid that i will fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not do that! i will never rude on you
i will not do that! i will never rude on you
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i assure you that i will be une jeune fille au pair géniale!
however, i assure you that i will be une jeune fille au pair géniale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i want to say to you that i love your illustrations!
first, i want to say to you that i love your illustrations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyways, i just wanted to tell you that i loved your website.
anyways, i just wanted to tell you that i loved your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear brothers, first of all i must tell you that i am not a freemason.
dear brothers, first of all i must tell you that i am not a freemason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that is what i swear to your highnesses that i will not do!"
– c’est ce que je jure à vos altesses de ne point faire !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new discovery for me that i will cherish.
a new discovery for me that i will cherish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is with you that i shall surmount them.
but it is with you that i shall surmount them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i now found something that i will be putting on my christmas list. yipee!
i now found something that i will be putting on my christmas list. yipee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that i will never part with him but pass him along to granddaughter as she gets older.
. . . i hope that i will never part with him but pass him along to granddaughter as she gets older.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i will be back later to explore each of the sections of this portion of the site •
i know that i will be back later to explore each of the sections of this portion of the site environment i found it very easy to find and it had good information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you like and i will do all that i can to please you.
tell me what you like and i will do all that i can to please you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor shall i say to you that i love him exactly as a sister might; i love him instinctively, so to speak.
je ne vous dirai pas non plus que je l’aime exactement comme ferait une sœur ; je l’aime d’instinct, pour parler ainsi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
god i have to kill me to tell you that i love you. i'm not supposed to cause maddie be happy ..
i'm confused now why wouldn't you ever tell me before
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate that you did that i dont hate you i love you but it may be hard to forgive you i'm sure i will forgive you though. 😭
je déteste que tu as fait que je ne te déteste je t’aime, mais il peut être difficile de vous pardonner, je suis sûr que je vous pardonnera cependant. 😭
Last Update: 2016-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he has too much sense not to realise that i will never move frofh the infamous tower in which my heart is enchained.
« il a trop d’esprit pour ne pas sentir que je ne m’éloignerai jamais de la tour infâme où mon cœur est enchaîné.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether this transmission of information and practices is good or bad; i will admit that i do not know.
whether this transmission of information and practices is good or bad; i will admit that i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"general," said don cesare to the governor, "i have the honour to inform you that i am leaving the citadel: i give you my resignation."
– mon général, dit don cesare au gouverneur, j’ai l’honneur de vous prévenir que je vais quitter la citadelle : je donne ma démission.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i may tell you that i feel the greatest repugnance towards travelling under the name of giletti, and i can think of no one but yourself who would be able to buy me another passport."
je vous dirai que j’ai la plus grande répugnance à voyager sous le nom de giletti, et je ne vois que vous qui puissiez m’acheter un autre passeport.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting