Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi aussi mon coeur
me too my heart
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime aussi mon coeur
me too i love you very much my heart kisses
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi mon ami
you too my friend
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a toi aussi mon amie
thanks
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi, mon vieux
to also, old man
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareil pour toi aussi mon ami
the same to you too my friend
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment chez toi aussi mon cheri
you too my dear
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, et mon corps repose en sécurité.
therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. moreover my flesh also will dwell in hope;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
37:1 ¶ a cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.
37:1 aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu es mon bébé/tu es aussi mon amour/tu es ma chérie aussi
you're my baby too
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prochaine chanson, celle d’un ange célestielle dans sa tristesse, mut aussi mon coeur et me fit verser des larmes.
the next song, that of a heavenly angel in her sorrow, also moved my heart and made me shed tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes collègues membres d’équipe partagèrent aussi mon coeur et voulurent voir sa réalisation qui conduisit à une paix dans le district d’asie orientale.
my fellow staff members also shared my heart and wished to see its realization that led to a peace in the east asia district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déterminé que c'est le but de mon coeur, mais j'ai besoin de votre aide pour rester cohérent en restant là-bas et respectueux sous votre ombre.
i have determined this is the intent of my heart, but i need your help to stay consistent in remaining there and abiding under your shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne journée à toi aussi mon amour. que ce soit une journée extraordinaire. petit frère est allé à l'école et il est content... je t'aime ❤️❤️❤️
have a nice day my love i love you with all my heart
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le discours de m. mitterand hier n'a pas seulement réjoui mon coeur, mais sa priorité de mettre la politique sociale au premier rang dans les six prochains. mois démontre une grande prévoyance intellectuelle.
i would appeal to my colleagues to distinguish between labour market policy and social policy, and i believe we will win respect if we recognize that there are limits to what the eu should get involved in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, mon coeur. et toi, aussi. comment allez-vous? ton matin allez bien?
it’s wonderful to see you this morning
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque vous aimez, vous ne devriez pas dire : "dieu est dans mon coeur", mais plutôt : "je suis dans le coeur de dieu."
when you love you should not say, "god is in my heart," but rather, i am in the heart of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beaucoup de pensées se bousculent dans ma tête. je me rends compte que j'avais mal jugé les chrétiens. je commence tout juste à comprendre comment tu crois dans le dieu unique et comment il s'est révélé dans le messie. tu sais, j'aime le messie de tout mon coeur, mais j'ai encore beaucoup de questions qui demandent une réponse.
"i have many thoughts going round and round in my head. i realise now that i've completely misunderstood the way in which you believe in god. i'm slowly beginning to understand how you believe in the one true god and that he revealed himself in the messiah. you know that i love the messiah with all my heart, but i still have a number of questions that need answering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jules césar sera assassiné le 15 mars 44 avant j.-c., ses dernières paroles sont aussi célèbres "tu quoque, fili !" (toi aussi mon fils !).
julius caesar was assassinated on march 15, 44 bc. his last words are also famous "tu quoque, fili !" (you too, my son!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting