Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le maitre de maison
the master of the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ryan leech, le maitre de l'équilibre
ryan leech, the master of balance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le maitre de la maison"
"master of the house"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis le maitre de mon destin
i am the master of my fate
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il a été le maitre de bruce lee.
yip man was the teacher of bruce lee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le maitre de la maison" - principal
"master of the house" - main
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le maitre de maison leur donna du travail.
the landowner got them to go to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous entrez chez toi et voyez que le mari est present.
you come up to him and tell, that you are fun in bed. you leave with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils devraient avoir des limites claires et penser que l'humain est le maitre de leur comportement.
they should have clear boundaries and understand that the human is in control of their behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le seigneur des raghus, le maitre de tous les mondes et l’epoux de sita.
to the chief of raghu clan, to the lord of all the worlds, and to the lord of sitā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le maitre de la maison" - sur la construction et la réparation
"master of the house" - about building and repair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...http://www.reporterre.net/enquete-le-maitre-cache-de-l
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sait quoi te dire pour que tu ne sois pas sûre de toi et que tu aies peur de parler.
he knows how to trick you so you're confused and afraid to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci à toi, et que l'an 2000 apporte à l'humanité les lumières et
are interested in the work you propose, and through this will enable us to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22que le seigneur soit avec toi et que sa grâce soit avec vous.
22 may the lord be with your spirit. may god's grace be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 18 mai, 20 :30, le maitre de maison, d’anat gov, mise en scène
on may 18, 20: 30, the master of the house, by anat gov, directed by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!
now come, let us make a covenant, you and i; and let it be for a witness between me and you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
44 viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!
44 "now therefore, come, let us make a covenant, you and i, and let it be a witness between you and me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci, ce dont nous parlons que le maitre fait dire à son faible serviteur et fait donner des explications la dessus.
this waht we are speaking on it that the master making this weak servant to say and to give some explanation on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le maitre de la maison" - sur la construction et la réparation (la carte du site)
"master of the house" - about building and repair (sitemap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting