Results for ton droit translation from French to English

c'est ton droit.
it is your right.

(en tonnes)droit
(in tonnes)rate of

c'est ton droit d'être en sécurité.»
it is your right to be safe."

il se peut que tu perdes ton droit aux prestations sociales.
maybe you will lose your welfare benefits.

jacob dit: vends-moi aujourd`hui ton droit d`aînesse.
and jacob said, sell me this day thy birthright.

il fera paraître ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi.
and he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

6 il fera paraître ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi.
6 and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

moi qui défends ton droit d'être. c'est pour cela que je te demande de m'expliquer.
your bombs wound and enrage me too, i who have always defended your right to exist. tell me why?

6 et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.
6 and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

persévère à apporter la paix, explique par ton temps et ton droit, et prie pour que la paix prévale, et affecte tes adversaires.
try hard to make peace. sacrifice your time and your rights. pray that god may bestow his peace on you and your enemy.

tu pourras presser l`étranger; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t`appartiendra chez ton frère.
of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

- après tout, c'est ton droit. eh bien, descends ! vas-y ! fais ton mauvais caractère...
- after all, you are entitled to it. ah well, get off! go! throw your tantrum...”

«puisque tu m'as mis en erreur, dit [satan], je m'assoirai pour eux sur ton droit chemin,
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.

même le vieux vol taire aété appelé àla res cousse. “je suis contre ce que tu dis, mais je me battrai àmort pour défendre ton droit àle dire.”
even old voltaire was brought into the fray. “i disapprove of what you say, but i will defend to the death your right to say it.”

tout employeur qui remet en question ton droit d’évoluer dans un milieu de travail sécuritaire n’en vaut pas la peine, quel que soit le salaire qu’il offre.
dangerous situation.

ton droit à congé sera de 30 jours par an. chez nous, la semaine de travail hebdomadaire est de 37,5 heures en équipe de jour. tu ne travailles le samedi que de manière exceptionnelle, jamais les dimanche.
holiday entitlement is 30 days per year. our working week is a 37.5 hours day shift. saturdays are only worked in exceptional circumstances, sundays not at all.

si quelqu’un te tricha ou dit faussement de toi toute sorte de mal, ne demande pas ton droit et ton honneur par la violence et la haine, mais remis le problème à ton seigneur qui commande tous les gens et qui peut donner au pauvre son droit.
therefore, if anyone has deceived you, or spoke evil of you, do not try to claim your right and dignity violently and spitefully, but refer the problem to your lord who executes justice for the oppressed.

membre du comité de rédaction de la revue générale de droit international, de la revue québécoise de droit international, de la revue générale de droit, de la revue c’est ton droit et de la revue du nouvel ontario, 1985-1988.
member of the editorial boards of the revue générale de droit international, the revue québécoise de droit international, the revue générale de droit, the review c’est ton droit and the revue du nouvel ontario, 1985-88.

13 vous le mangerez dans un lieu saint; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel; car c'est là ce qui m'a été ordonné.
13 and ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the lord made by fire: for so i am commanded.