Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toujour a l'heure
salut
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vis toujours a londres
yes i do, i travel a lot in europe. geneva alot
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense toujours a toi.
i still think of you.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je etudie toujours a 13 h
i always study at 1: 00.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ____am_____ toujours a 13 h
i ____am_____ always at 1 p.m.
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les règles d’être toujours a gentleman
the rules to always being a gentleman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes toujours a la recherche des véhicules.
we are always looking for several cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes toujours a la recherche de personnel compétent.
we are always looking for qualifed personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fevrier 2011, 172 detenus etaient toujours a guantanamo.
in february 2011, 172 detainees still remained in guantanamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
you are always in my mind
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comme toujours, a posteriori, on ne se trompe jamais!
as always, hindsight is 20/20.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le contribuable cherche ¸ toujours a reduire la vie publique a un bilan.
taxpayers seek always to reduce public life to a balance sheet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fait que ces rejets existent toujours a un rapport avec les composants essentiels de la pêche.
that fish are continuing to be discarded in such a way has to do with all the essential components of fishery.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(c’est toujours a volonté de l’Éternel dieu qui prévaut
(whom she thought she fully controlled, it is the will of the eternal that will prevail,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est son église; c'est maintenant et il toujours a été.
it's his church; it is now, and it always has been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de même, dans cette décision, l'inégalité qui existe depuis toujours a été reconnue.
this is an affirmative action measure aimed at boosting political participation by women.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette transformation se poursuit toujours », a précisé le major tim moser, commandant de la 30 cie pm.
this is still ongoing," said major tim moser, commanding officer of 30 mp coy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certains font même évoluer physiquement le concept même de casque... ainsi, sennheiser, toujours, a récemment sorti le surrounder.
some even alter the physical concept of the headphones... thus sennheiser again has released the surrounder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les militaires ont pris le pouvoir dans ce contexte, ce qui, comme toujours, n'a fait qu'empirer la situation.
it was in this context that the military took power, which, as ever, only helped to aggravate the situation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: