Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toujours le nombre correct de couches de film
always the correct number of film layers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne remuait, toujours le meme silence de mort.
nothing stirred, there was only the same silence, as of death.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le pire, c'est que c'est toujours le meme air
le pire, c'est que c'est toujours le meme air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le meme theme
on the same theme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le meme voyage.
it is the same trip.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais c'est le meme.
oui, mais c'est le meme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le meme ˆ argument.
it will be the same argument.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n’a plus le meme statut.
the motion is beyond withdrawal; it is a different creature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
permanente et coloration capillaire le meme jour
same-day waving and coloring of hair
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
les 2 m'ont fait exactement le meme coup !!!!
les 2 m'ont fait exactement le meme coup !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de traitement de signaux dans le meme canal
cochannel signal processing system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
csv assemblage et materiel de connexion utilisé dans le meme
cog assembly and connecting material to be used therein
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
plaquette pour module de puissance et module comprenant le meme
power module board and power module using the board
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces
tester for concurrently testing multiple chips
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
composition de resine et materiel d'enregistrement comprenant le meme
resin composition and recording material comprising the same
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
application efficace de plusieurs automates finis independants dans le meme processus
efficient implementation of several independent state machines in the same process
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
les etangs bitumineux sont ´ ´ toujours dans le meme piteux etat pendant toutes ces dernieres ˆ ´ ` 13 dernieres annees.
the tar ponds are still in the sad state that they have been in for the last 13 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
composition de melange maitre, composition de caoutchouc contenant le meme, et vulcanisat
masterbatch composition, rubber composition containing the same, and vulcanizate
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
systeme d'affichage graphique a projecteurs multiples projetant sur le meme a ecran
multiple projectors on the same screen graphic display system
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - phase ii - essai d'injectivite et production par le meme puits
2 - phase ii - injectivity and production test in a common well
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: