Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ruines
in tatters
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être en ruines
be in ruins
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réduire en ruines
reduce to rubble
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infrastructure en ruines.
collapsing infrastructure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À moitié en ruines.
À moitié en ruines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il réduirait le rouble en ruines
he would reduce the ruble to rubble
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre économie serait en ruines.
i think it is a very
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans nos bâtiments scolaires en ruines?
on our crumbling school buildings?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'église est tombée en ruines.
the church has collapsed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les villages tsimshians maisons en ruines.
tsimshian villages collapsed houses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1987, la maison était en ruines.
by 1987 it was a ruin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tour en béton précontraint
prestressed concrete tower
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ces économies sont maintenant complètement en ruines.
those economies are now in complete shatters.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: