Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les débuts sont toujours difficiles.
as usual, beginnings are rough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meirav barak, tous les débuts sont difficiles?
barak, all beginnings are difficult?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les débuts au pensionnat sont difficiles.
at first, work in the boarding school was difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les commencements sont difficiles.
all beginnings are difficult.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans toute innovation, les débuts sont difficiles.
as with any new amendment there is bound to be a bumpy start.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les débuts sont difficiles mais bennie est motivé.
getting started isn’t easy but bennie’s up for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des débuts sont difficiles?
most beginnings are difficult?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers temps, les débuts de matchs sont difficiles.
lately, our starts to matches have been difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les débuts sont difficiles, la confiance est créée jour après
and can we look upon its invention, however
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— ils sont difficiles.
— difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces motifs sont difficiles à vérifier.
all these grounds are difficult to verify.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ses débuts sont prometteurs.
he has made a fine start.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conference de meirav barak , tous les debuts sont difficiles, la naissance
barak all beginnings are difficult, the birth of the opera, late renaissance and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces moments sont difficiles pour tous.
it's a tough time for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les matchs sont difficiles. il n’y a plus de matchs faciles.
every match is tough; there are no easy ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les indicateurs ne sont pas encore disponibles et certains sont difficiles à obtenir.
not all indicators are readily available, and some are not easy to obtain.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la tâche reste immense, mais les débuts sont très encourageants.
the task is enormous, but the start that has been made is very encouraging.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les débuts sont difficiles /les débuts n'ont pas été faciles/les débuts ne furent pas faciles
the beginnings were not easy
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mme ngarbatina considère que ces débuts sont encourageants.
in her view, that was an important beginning.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les débuts sont modestes et difficiles, à tel point que le musée fermera provisoirement après quelques mois d'existence.
the beginnings are modest and difficult, so much so that the museum will close temporarily after a few months of existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: