Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci est voulu.
this is intentional.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est voulu.
this is by design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est voulu ?
what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui c'est voulu :-)
oui c'est voulu :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le changement est voulu.
le changement est voulu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est voulu en fait.
c'est voulu en fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, c'est ce que nous avons voulu.
that is what we wanted, after all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que c’est voulu :).
je pense que c’est voulu :).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est voulu. c'est intentionnel.
it's willful. it's intentional.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle s’en est voulu pendant 25 ans.
for 25 years she blamed herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne vous méprenez pas, c’est voulu.
and make no mistake, this is deliberate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le retour s'est voulu riche également.
their return home has also been enriching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas par hasard, c'est voulu.
that's not by chance, that's by design.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi la poussière sur la tête du pauvre est voulu
even the very dust on the head of the poor is wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• précision possible mais sans mesurer ce qui est voulu.
• may be precise but not measure what is intended
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que le seigneur vous montre celui qui est voulu par lui.
may the lord show you what is willed by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourqoui un islam allemand est voulu que ça signifie?
but what is behind all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dire que c'est ce dernier sens qui est voulu est discutable.
but there is some doubt as to whether this is what is meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
points faibles peuvent être précises sans mesurer ce qui est voulu.
travel costs for in-person interviews can be high.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas le fruit du hasard, c’est voulu.
this is not an accident, this is by design.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: