Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout le monde est
this anachronism must end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est très excité.
everyone's very excited.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et ici tout le monde s’est toujours tu.
what’s strange is that we never hear anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est très heureux ! »
in turn, magdy ibrahim, the president of the farmers association commented:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est égal.
everyone is equal.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est lÀ !
all present!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde était très sympa et très serviable.
the people were extremely helpful and friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est faillible
all people are flawed
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est dégoûté.
that has disgusted everyone.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tout le monde est soulagé?
all done and dusted then?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est bienvenu.»
everybody can join in.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alain perrin : tout le monde est très déçu.
alain perrin: everyone is very disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est d'accord.
everybody agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est vraiment très patient et serviable.
everyone is super patient and really helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde est d'aller [...]
every one is go [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas pourquoi, mais tout le monde est toujours exceptionnellement irritable sur la tamise.
i don't know why it should be, but everybody is always so exceptionally irritable on the river.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde a plus ou moins le même package, ça rend la bataille serrée et c'est très sympa.
everybody has more or less similar cars so the battle was very close and it was great fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est toujours gentille avec tout le monde.
she is always kind to everyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
car quand on est à l'autre bout du monde, c'est toujours très compliqué!
car quand on est à l'autre bout du monde, c'est toujours très compliqué!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toujours plaisant de partager avec les enfants donc tout le monde est gagnant."
it's a truly beautiful moment for everyone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting