Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de bonheur pour 2012 !
beaucoup de bonheur pour 2012 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plein de bonheur pour 2013, bisous.
plein de bonheur pour 2013, bisous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite beaucoup de bonheur pour 1869 !
anyhow, much happiness for the year 1869!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous offre mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour 2005.
until next time i encourage you to keep in touch and wish you all health and happiness for 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je présente tous mes vœ ux de bonheur à ceux qui prennent leur retraite.
undoubtedly it is not entirely made up of saints, but then very few human institutions are absolutely perfect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
" tous mes vœux de bonheur pour que cette journée soit des plus radieuses.
and all best wishes for the next 365 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tout cas, ce résultat va nous apporter beaucoup de bonheur pour la suite.
i hope ol will betaken seriously once again. in any case, this result has done us a lot of good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pur moment de bonheur pour mes amateurs du genre!
a pure delight for hard-rock lovers !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi renouveler vos vŠux de mariage ?
why you should renew your vows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mariah carey donnera beaucoup de bonheur pour la saison des fêtes.
mariah carey will be delivering a bundle of joy this holiday season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le baromètre de bonheur pour la journée de 8 zones différentes />
- happiness barometer for the day from 8 different areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque point de couture représente un jour de bonheur pour le jeune couple.
each stitch symbolises a happy day for the married couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous lui adressons nos vœux de bonne santé et de bonheur pour l'avenir.
he leaves with our best wishes for his future health and happiness.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite aussi beaucoup de bonheur pour l'avenir, madame Škottová.
i also wish you happiness for the future, mrs Škottová.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
24 heures de bonheur pour les uns et le malheur en quelques minutes pour les autres …
24 hours of happiness for some, of misfortune for others…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon groupe également vous remercie et vous souhaite beaucoup de bonheur pour les années à venir.
so during my period of office i have paid great attention to closer collaboration between the european parliament and national parliaments and wherever possible i have encouraged this collaboration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est pourquoi, monsieur le président, je présente à la présidence italienne tous mes vœ ux de bonheur et de succès pour les mois qui lui restent.
mr president, i said at the beginning of my speech that the italian presidency did not have an easy agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
193745 : quel est la monture docile considéré comme une source de bonheur pour un homme?
193745 : what is the comfortable mount that is regarded as part of happiness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite également bonne chance et beaucoup de bonheur pour vos futurs projets en dehors de ce parlement.
i also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais terminer en vous souhaitant à tous, ainsi qu'à vos familles, mes meilleurs vœ ux de paix et de bonheur et en vous remerciant pour votre précieuse collaboration.
this is the best way to solve them, and for that reason the convention text remains our constant point of reference.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: