Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un très bon groupe de hardcore made in new york.
great hadcore band from new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design très original, comme son nom l'in…
very original design, it is a shoe we ma…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux-ci sont donc très favorables aux solutions opt-in.
for that reason, internet service providers strongly favour opt-in solutions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vous êtes très difficile à convaincre, madame in 't veld.
you are very difficult to convince, mrs in 't veld.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais tu te débrouilles très bien en français nick translate in english
mais tu te débrouilles très bien en français nick translate into english
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la slovaquie connaît donc une évolution très in téressante en ce moment.
so at the moment a very interesting development is unfolding in the slovak republic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home / commentaries / la très longue marche article available in:
home / commentaries / the real long march article available in:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce dispositif est donc très peu encombrant, permettant une intervention facile in situ.
this device is therefore of very small bulk, allowing easy intervention in situ.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael winterbottom l'a très bien réussi avec "in this world".
michael winterbottom succeeded it very well with" in this world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce dernier aura certainement de très nombreuses applications dans l'in dustrie automobile.
as a result you get clean shiny parts, ready for sale or for further processing."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le plug-in est très simple à utiliser
the plug-in is very simple to use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant qu'utilisateui particulièrement intéressé, i'ime est très in~pliqué.
the results are shown in comparison to the national cpis in the table above.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun de ses éléments est le résultat de discussions très in tenses et de formules de compromis complexes.
we think we have struck a reasonable balance in the end-product: we could say, in highly graphic terms — although of course the balance is in fact much more complex — that what we have achieved is increased flexibility with regard to the mathematical concept of the quotas, in return for greater possibilities for action
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les grandes entreprises françaises, très actives à l’international - france in the southeast region
the major french companies, very active internationally - france in the southeast region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur durée de vie, in vivo, est donc très réduite.
their lifetime in vivo is therefore very short.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in vitro, l. pneumophila est très sensible à la télithromycine.
as for macrolides, h. influenzae is classified as intermediately susceptible.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le rendez-vous families in philanthropy en 2009 fut très apprécié.
the first meeting of families in philanthropy in 2009 was very appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" nothing in vain " était un album très sombre et dur.
"nothing in vain" was a very hard and dark album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif d'extraction in situ de bitume et d'huile trÈs lourde
apparatus for in situ extraction of bitumen or very heavy oil
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inacceptable (in) - mesures de sûreté et de réglementation très inefficaces
unacceptable (ua) - safety and control measures were significantly ineffective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.