Results for trébuchantes translation from French to English

c'était des espèces sonnantes et trébuchantes.
it was cash on the barrel head.

d'une monnaie virtuelle aux pièces sonnantes et trébuchantes
from a virtual currency to the coin in your pocket

je veux parler de chiffres absolus, d'espèces sonnantes et trébuchantes.
that is in absolute terms, real bottom line dollars.

vous aviez la charge de lancer l’ euro en espèces sonnantes et trébuchantes.
i wish, in this house, to emphasise the quality of your track record.

ce n’est pas un chien qu’on peut acheter avec des espèces sonnantes et trébuchantes.
this is not a dog can be purchased only with money.

il est par contre navrant de constater que plusieurs initiatives multilatérales dans le domaine du désarmement sont restées inachevées ou trébuchantes.
but it is most disappointing to note that several multilateral disarmament initiatives have remained unrealized or face an uncertain future.

nous sommes devenus un pays riche parce que nous avons dilapidé notre patrimoine naturel en le convertissant en espèces sonnantes et trébuchantes.
we have become a wealthy country because we have been recklessly converting natural environmental capital into financial capital.

en rapprochant la turquie et l' union européenne sur la base de réalisations concrètes, tangibles, sonnantes et trébuchantes.
well, we have to bring turkey closer to the european union and the european union closer to turkey on the basis of actions which are concrete, tangible and resounding.

l'idée d'inciter à faire de la musique par des espèces sonnantes et trébuchantes est basée sur un malentendu.
the idea of providing a monetary incentive for making music is based on a misunderstanding.

nos déclarations selon lesquelles la pauvreté doit entrer dans l'histoire doivent être étayées par des actions concrètes et par des espèces sonnantes et trébuchantes.
as a member of the committee on development and sensitive to problems affecting the poorest countries, i agree with the proposal to back the reform with additional aid for the 18 acp protocol states.

c'est autant d'espèces sonnantes et trébuchantes que les provinces mettent dans leurs coffres et dont le gouvernement fédéral se prive.
they mean real money in their hands and a real loss of money to the federal government.

madame la présidente, en 2002, chaque citoyen de la zone euro utilisera la monnaie unique en espèces sonnantes et trébuchantes et attendra de sa nouvelle unité monétaire certains avantages nouveaux.
madam president, by 2002, every citizen in the euro area will have euros in their pockets and expect certain benefits from this new currency.

bodog poker est heureux d'annoncer que les joueurs peuvent désormais convertir leurs bodog en ligne points poker au froid, espèces sonnantes et trébuchantes!
bodog poker is pleased to announce that players can now convert their online bodog poker points to cold, hard cash!

n'oublions pas toutefois qu'il faut payer en pièces sonnantes et trébuchantes et à cet égard je crains fort que nous n'ayons pas les moyens nécessaires.
is it in the promises to farmers or is it in your commitments to the united states ?

démarche trébuchante
gait stumbling