Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trés belle qualité.
very nice quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes une trés belle femme
jambes
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trés belle illustration !!!!!! j’adoooore les lunettes !!!!!!!!
trés belle illustration !!!!!! j’adoooore les lunettes !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description: trés belle reproduction en métal.
description: very fine metal reproduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une trés belle boîte , j’aime beaucoup ! bisous
this is a very nice box , i love ! kisses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une belle voie navigable », a déclaré cet américain.
it's abeautiful waterway," said the american. back
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au passage c’est une trés belle photo et … j’adooore le sac !!!!!!!!!!!!!!
au passage c’est une trés belle photo et … j’adooore le sac !!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trés belle villa sur deux niveaux, vue mer, belle exposition.
very nice villa on two levels; sea view, beautiful exposure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
situation : au centre et offre une trés belle vue de ville.
situation : to the center and offer a beautiful trés seen of city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport ouvre dans cette optique une très belle voie qu'on peut encore définir et fonder dans un article.
thoroughly the various aids which each state receives in the transport sector in order to assess properly the effect and implications of these.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8e escadre/bfc trenton est située dans le sud de l'ontario, sur la trés belle baie de quinte.
8 wing/cfb trenton is advantageously located in southern ontario on the beautiful bay of quinte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une trés belle cérémonie, qui marque une nouvelle étape de la vie, le début de la vie de femme.
it's a whole celebration of coming into womanhood. you're entering your next stage of life. you're no longer a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trés belle intro , qui donne l’impression qu’il va se passer quelque chose.
trés belle intro , qui donne l’impression qu’il va se passer quelque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais elle chante aussi le cuisiniére daria en pleine possession de sa trés belle voix " normale ".
but she also sang the kitchen range daria in full possession of his very beautiful voice "normal".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mateusz revient d'espagne après s'être blessé en mai. il a tenté une belle voie en caverne : direct into your fabelita 9a.
mateusz is back to spain after being hurted there in may. he tried a beautiful route in cave : direct into your fabelita 9a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis nesrine une jeune francaise de 28 ans, j'habite une trés belle et conviviale ville au sud de la france avec mes 2 frères de 17 et 20 ans et ma soeur de 14 ans.
i am nesrine, young a 28 years old french woman. i live in a very beautiful and convivial city in the south of france with my 2 brothers of 17 and 20 years and my sister of 14 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description: la trés belle revue spécialisée dans les blindés est désormais distribuée en kiosques. la numérotation est reprise à partir du numéro 1.
description: the beautifull armoured and military vehicles specialized magazine is from now distributed in the french booksellers’s shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réserve se visite en vedette et, outre l´incessant ballet des oiseaux marins, offre une trés belle vue sur la côte de granit rose.
the reserve is visited in high-speed motorboat and, in addition to the ceaseless ballet of the marine birds, offers a very beautiful sight on coast of pink granite .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport ouvre dans cette optique une très belle voie qu' on peut encore définir et fonder dans un article. cependant, ce qui est vraiment important, plus que la lettre, c' est le sens.
in that regard the report basically points in the right direction, which could also be set out and defined in an article in the treaty, although good practice is more important than articles of principle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et pourtant, il y a cette belle voie dans l'esprit avec une connexion profonde avec tout ce qui est, qui peut te fournir la paix que tu désires, un courant d'une essence divine peut t’entourer et tu sauras que tout va bien.
and yet, there is this lovely pathway in the mind with a deep connection to the all that is, which can provide you with the peace you desire, a flowing of a divine essence can surround you and you will know that all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: