Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des pieds
of the legs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, des pieds
, feet
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
os des pieds
bone of foot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
difformités des pieds
foot deformities
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
, des pieds avant
, frontal legs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• soins des pieds
• personal care (e.g. bathing assistance, etc.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• lavement des pieds.
sometimes called communion or eucharist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous continuons à négocier avec les pays qui traînent des pieds.
having said that, i would now like to take up the issue at hand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait velu traînent des livres ? j'ai seulement vu les films.
there were hairy potter books? 有毛状制陶书籍? i've only seen the movies. 我只看到了电影.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justice pour le timor-leste : les nations unies traînent des pieds tandis que les coupables sont en liberté (index ai :
un dragging its heels while perpetrators walk free
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les pétoncliers traînent des dragues de métal, en forme de poche, sur le fond de la mer.
scallop vessels tow sack-like metal drags along the bottom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les systèmes nationaux de fep en traînent des mélanges très spécifiques de fonctions de formation pour les formateurs.
however national vet systems result in train ers having very specific mixtures of training functions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas la première fois qu'ils traînent des innocents dans la boue par crainte des recours collectifs.
it is not the first time they have dragged innocent people through the mud for class action suits.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi l'argentine continuera-t-elle à se distinguer au sein du petit groupe de pays qui traînent des pieds pour respecter le droit coutumier, voire même les décisions juridiques.
so, once again, argentina will stand out among that small group of countries that are reluctant to comply with legal custom, if not with legal findings.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l'idée d'une union à deux vitesses ou à géométrie variable fait l'objet de débats depuis bien longtemps, habituellement comme moyen de ménager les eurosceptiques qui traînent des pieds au sein des gouvernements britanniques qui se sont succédés dernièrement.
the idea of a two-speed or variable-geometry union, has long been debated, mainly as a way of finessing the euro-skeptical foot-dragging of successive british governments.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality: