Results for trahirai translation from French to English

je ne vous trahirai pas.
i will not betray you.

je ne trahirai pas ta confiance.
i won't betray your trust.

je ne trahirai pas cette confiance.
i will not let them down.

et je ne trahirai jamais, - dit nazarov.
and i will never betray, - said nazarov.

nous sommes ensemble et jamais je ne vous trahirai.
we are together and i will never betray you.

jamais je ne vous ai trahis, jamais je ne vous trahirai.
i have never betrayed you, i never will betray you.

– alors, je ne trahirai personne », affirma le gamin.
“then i won’t betray anyone,” said the boy.

je ne vous mentirai pas, je ne vous trahirai pas, je ne me déroberai pas !
i won’t mislead you, i won’t betray you, i won't shirk!

35non, car je ne trahirai jamais mon alliance et je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit.
34 i will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

toutefois, je ne trahirai pas un secret en disant que nous ne sommes pas encore parvenus à un compromis sur certaines questions centrales.
of course, i am not giving anything away when i tell you that on some pivotal issues a compromise has not yet been reached.

le diable sourit: –je suis le gardien de ceux qui sont là-haut et je ne les trahirai pas sans une rançon.
the devil smiled: "i am the guardian of those at the top and without a bribe i shall not betray them."

– alors, je ne trahirai personne », affirma le gamin. et c’est ce qu’il fit.
“then i won’t betray anyone,” said the boy.

je ne trahirai aucun secret en rappelant que le parlement européen est allé à cette conférence des parlements avec une certaine inquiétude, car nous avions de bonnes raisons de craindre que les parlements nationaux nous perçoivent comme un concurrent.
that means steps must be taken at once. i have not given up hoping that, after the italian presidency of the council, after the great hopes for political union, we will now make headway together on the present points of dispute.

le président: monsieur l'ambassadeur, je crois que je ne trahirai pas les sentiments des membres de notre conférence en disant que vous allez nous manquer.
the president (spoke in french): ambassador hellgren, i believe that i speak for everyone when i say that we are going to miss you.

"je ne trahirai aucun secret si je dis que la politique soviétique prend en compte les divergences de vues entre l'europe occidentale et les etats-unis.
'i will not be revealing any secrets if i say that soviet policy takes into account the differences of view between western europe and the united states.

d'ailleurs, je ne trahirai pas un secret en disant que, à deux ou trois reprises, certains pays ont eu la velléité de s'inquiéter sur les liens entre élargissement et institutions.
i shall not be betraying any secrets, moreover, if i say that, on two or three occasions, certain countries have

je reconnais que la question de l' utilisation d' embryons pour la recherche est une question très personnelle, que cette utilisation a des opposants et des partisans au sein de tous les groupes et je ne trahirai aucun secret en vous disant que, même au sein de notre groupe, existent différentes opinions.
i recognise that the question of the use of embryos for research purposes is a very personal question, that there are members in each group who are in favour and against their use. it is no secret that there are different opinions, even within our group.