Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pleine mer, il est quasiment impossible de visualiser la ou les vagues d’un tsunami qui s’apparentent ni plus ni moins à un léger train de houle.
in the high seas, it is practically impossible to see a tsunami waves, which look only like a slight set of swells.
d'autre part, pour travailler dans des conditions encore plus favorables, on peut attendre quelques minutes un train de houle de faible amplitude pour réaliser l'opération.
furthermore, in order to operate under conditions that are even more favorable, it is possible to wait a few minutes for a small amplitude train in the swell prior to performing the operation.