Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upon completion of his field engineer training he was posted to 1 combat engineer regiment in chilliwack b.c. until july 1985.
après avoir terminé son cours de sapeur, il a été affecté au 1er régiment du génie à chilliwack, en c. b., jusqu'en juillet 1985.
in july 2001, cwo ford was posted to directorate army training in kingston, ontario where he was employed in the engineer training cell, until appointed to the position of 2 brigade sergeant major july 2002.
en juillet 2001, l'adjuc ford a été affecté à la direction - instruction de l'armée de terre à kingston, en ontario, dans la cellule d'instruction du génie jusqu'à sa nomination au poste de sergent major de brigade en juillet 2002.
in 2000, cwo patterson was posted to cfsme gagetown and worked in the school headquarters as the school operations nco and then as ssm field engineer training squadron.
en 2000, l’adjuc patterson est affecté au quartier général de l’egmfc de gagetown et occupe le poste de sous officier des opérations de l’École, puis de sergent major de l’escadron d’instruction du génie de campagne.