Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre.
for they refreshed my spirit and yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
18 car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre.
18 for they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:18 car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre.
18 for they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:18 ils ont en effet tranquillisé mon esprit et le vôtre.
16:18 for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.
for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après cela l’enfant criait conti nuellement, jour après jour et ne pouvait être tranquillisé.
thereafter the child cried continuously for days on end and could not be pacified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant les grizzlys, chaque ours capturé est tranquillisé et son oreille tatouée d'un numéro d'identification.
in the case of the grizzly, each captured bear is tranquilized and then ear tagged with an identifying number.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, je voudrais tous vous tranquilliser.
i should first like to reassure you all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: