Results for transferred translation from French to English

d 7/00 (transferred to b60d 99/00 )
[ project-rapporteur :

etes vous vous appelez marek polonais in transferred form
write your name is marek polish in transferred form

i. survey of matters transferred to the greenland home rule
i. survey of matters transferred to the greenland home rule authorities

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

soon, most of the water in the oceans has transferred to the atmosphere.
soon, most of the water in the oceans has transferred to the atmosphere.

en anglais rights transferred back to the titular holder on [date]
in english rights transferred back to the titular holder on [date]

in 1985, on promotion to sergeant, he was transferred to the canadian airborne regiment.
en 1985, il obtient sa promotion à sergent et est muté au régiment aéroporté du canada.

to become a vassal of the king in japan, i transferred the country to younger brother.
to become a vassal of the king in japan, i transferred the country to younger brother.

following this, the respondent transferred the claimant from the ground floor to the basement of the shop.
the first instance court held that the only reason for the respondents’ behaviour and the termination of the claimants’ contract was the claimants’ refusal to yield to the immoral sexual advances of the respondent.

« effects of maternally-transferred organochlorine contaminants on reproductive success of walleye ».
effects of maternally-transferred organochlorine contaminants on reproductive success of walleye:

most of the contracts will be terminated this year and the payment forecasts suggest that €2 million may be transferred.
assistance to partner countries in eastern europe and central asia - expenditure on administrative management the surplus on this line had already been expected in march and the implementation forecasts have now been confirmed.

in may 1977, she was posted to 742 comm det calgary and in may 1979, she was transferred back to 742 comm sqn edmonton.
en mai 1977, elle fut mutée au détachement du 742e e comm à calgary. au mois de mai 1979, elle retourne au 742e e comm edmonton.

in the summer of 1978, mr. baillargeon was transferred to germany where he served in 4 cmbg with 444 tactical helicopter squadron.
À l’été 1978, m. baillargeon est muté en allemagne, où il sert dans le 4e groupe-brigade mécanisé du canada avec le 444e escadron tactique d’hélicoptères.

in 1982, he was transferred to cfs sioux lookout, ontario and promoted to corporal on completion of technical qualification level five training.
en 1982, après avoir suivi la qualification technique de niveau cinq, il est promu au grade de caporal puis affecté à la sfc sioux lookout, en ontario.

of this amount €2.7 million were transferred to the "econtent plus" budget and will be returned in 2008.
however an amount of approximately €3.5 million of the appropriations was never used, mainly due to a lower take-up than expected of hotlines and awareness nodes in the new member states, and of filtering proposals meeting the specific requirements of the call.

in aug 2002 his position was transferred from toronto to petawawa where he assumed duties as the 2 asg cwo as well as the cfb/asu petawawa base chief warrant officer.
en août 2002, son poste a été transféré de toronto à petawawa. il a alors continué d’effectuer ses tâches à titre d’adjuc du 2 gss et à titre d’adjudant chef de la base d’uss de petawawa.

in 1995, master warrant officer barham was promoted and transferred to cfb kingston, the home station of the communications and electronics branch as a newly designated aerospace telecommunications and information systems technician.
en 1995, il est promu adjudant-maître puis transféré à la bfc kingston, la maison mère de la branche des communications et de l’électronique, à titre de technicien de systèmes d'information et de télécommunications aérospatiales.

on 31 dec 1975, he transferred to the regular force as a mse op 935 cpl. upon his transfer to the regular force, cwo lamothe was posted to cfb edmonton, base transport.
le 31 décembre 1975, il joint les rangs de la régulière, comme chauf mr 935, au grade de cpl. dès son arrivée au sein de la force régulière, l'adjuc lamothe est affecté aux transports de la bfc edmonton.

in 1984, he was transferred to the artillery school of the combat training centre in gagetown, new brunswick, where he was promoted to the rank of warrant officer during his air defence assistant instructor in gunnery course.
en 1984, il est muté à l'école d'artillerie du centre d'instruction au combat de gagetown au nouveau-brunswick pour y suivre son cours d'assistant instructeur en artillerie antiaérienne où il est promu adjudant.

organization(s) to which funds have been or will be transferred in the reporting period within the framework of a financial commitment for the implementation of a given project, programme or other initiative.
organization(s) to which funds have been or will be transferred in the reporting period within the framework of a financial commitment for the implementation of a given project, programme or other initiative.