Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'augmentation du travail frontalier;
the increase in cross-border employment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
çais ou étranger intéressé.
in 1998 the apps trained almost 151 000 people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail frontalier dans la grande région
cross-border commuting in the greater region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(permis de travail frontalier de type f)
(type f border work permit)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- la transparence du marché du travail frontalier;
- the transparency of the frontier labour market ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arme À actionnement propre ou Étranger
externally and also independently operated weapon
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
canadien (c) ou étranger (é)
canadian (c) number of or shares foreign (f) (if applicable)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
six workshops s’intéressant à différents aspects du travail frontalier
6 workshops interested in different aspects of the border work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g) réaliser un investissement international ou étranger;
(g) make international or foreign investments;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
f) posséder un diplôme universitaire albanais ou étranger;
f) s/he has an albanian or foreign university diploma;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
titre« et autre« immunem« nationaux ou étranger·
domestic or foreign securities and other instruments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve que c' est difficile à accepter, surtout lorsque le travail frontalier est concerné.
i find this hard to take, certainly where frontier work is concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce sur quoi nous voudrions insister est le passage du travail frontalier à une part d'intégration européenne.
that leads us to evaluate or conjecture about the part that may be played in tomorrow's europe by the relationship between the dynamics of industrial change (structural adjustment) and those of mid-career training which may or may not be articulated around industrial restructuring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les impôts indirects et le travail frontalier ont eux aussi beaucoup à souffrir du manque d' harmonisation fiscale.
indirect taxation and border labour also suffer badly from the lack of fiscal harmonization.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
la première fait une présentation du travail frontalier dans la grande région (déplacements, pratiques linguistiques....),
practical issues (mobility, languages, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail frontalier, synonyme de libre circulation, se développera, et ce probablement à la suite de l' élargissement.
frontier work falls under free movement, and will grow, especially once the candidate countries have joined.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la requérante dont la station dessert un marché frontalier ou un petit marché devra également :
applicants whose stations serve border markets or small markets will also be expected to demonstrate how:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons déjà évoqué les conséquences de marchés du travail frontalier qui peuvent déplacer les centres de gravité des marchés du travail nationaux vers des périphéries plus dynamiques.
structural mobility is surely more interesting to study, since it involves an important part of the european future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il aborde par exemple les problèmes sociaux et fiscaux que pose le travail frontalier ou les problèmes liés à la politique de la santé, à la préservation de l’environnement ou à la protection des paysages.
for instance, the benelux parliament addresses social and tax issues in connection with cross-border workers and questions relating to health policy, nature conservation and landscape protection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les autorités compétentes du poste d’inspection frontalier ou du point d’entrée désigné effectuent:
the competent authorities of the border inspection post or designated point of entry shall carry out:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: