Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres arguments que ceux qui émanent de leur propre expérience, en partie incommunicable.
to reveal this error, researchers, innovators, and manufacturers have no arguments to fall back on other than their own experience, which in part is impossible to put across.
c'etait tres sympa les avoir eu dans mon studio et ils l'ont laisse tres propre (nickel chrome comme vous dites bien en francais).
it was a nice experience having them in my studio and they left it very clean--"nickel chrome" (or 'perfectly clean') as we say in french.
le commissaire encourage vivement les minister-es a mener leurs propres verifications internes quoique tres peu le font.
the commissioner encourages departments to conduct their own internal privacy audits although few have done so.