From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le trichogramme permet de vérifier l'action du produit par détermination de la formule pilaire après prélèvements de cheveux au niveau vertex, tempe, occiput.
the trichogram makes it possible to check the action of the product by determining the pilary formula after taking samples of hair from the vertex, temple and occiput.
analyse des résultats la chute des cheveux a été appréciée grâce à 3 paramètres : l'impression subjective du patient, le test de traction, le trichogramme.
analysis of the results the hair loss was assessed by means of 3 parameters: the patient's subjective impression, the pulling test, the trichogram.
la production du trichogramme pei— met notamment de mettre en oeuvre la lutte biologique sous forme de lâchers inondatifs et saisonniers, en particulier sur des champs de maïs dans le cadre de la lutte contre la pyrale du maïs ostrinia nubilalis hubner.
the production of the trichogramma permits notably the putting into practice of the biological control in the form of inondative and seasonal releases, in particular in corn fields within the scope of combatting the ostrinian nubilalis hubner pyralis of corn.
l'invention a trait au domaine de la production d'÷ufs d'insectes parasitoïdes oophages. le procédé d'activation de la mobilité de femelles d'un insecte parasitoïde oophage agissant par recherche de son hôte et destruction de ce dernier, en particulier la recherche de la pyrale du maïs ostrinia nubilalis par trichogramma brassicae, issu d'un ÷uf-hôte, est essentiellement caractérisé par le fait qu'on met en présence d'acide oléique les femelles de trichogramme issues de l'÷uf-hôte, par imprégnation préalable dudit ÷uf-hôte ou de son environnement immédiat. application à la lutte biologique notamment contre la pyrale du maïs.
the invention relates to the production of eggs of oophageous parasitoid insects. the method of activating mobility of females of an oophageous parasitoid insect acting by finding and destroying its host, in particular by finding the corn pyralis, ostrinia nubilalis, by trichogramma brassicae, from a host egg, is characterized essentially in that the trichogramma females from the host egg are exposed to oleic acid by first impregnating the said host egg or its immediate environment. application to the biological control of the corn pyralis in particular.