Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triste nouvelle
sad news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
triste nouvelle.
sad news. we have ruined many healthy bodies of wildlife that call the great lakes home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- une triste nouvelle.
- excessive hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprirent la triste nouvelle,
the sad news they did hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très mauvais et triste nouvelle.
very bad and sad new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. voilà une bien triste nouvelle.
oh. voilà une bien triste nouvelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
triste nouvelle pour la communauté de fans
sad news for the fan community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons appris une bien triste nouvelle.
we learned a very sad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cher heribert, voici une bien triste nouvelle.
dear heribert, this is very sad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veronica a reçu une triste nouvelle ce matin.
veronica had sad news this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai à vous annoncer une bien triste nouvelle.
at the same time, it is disappearing faster than ever before in human history.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28 novembre 2012 : triste nouvelle, brownie est morte.
november 28th, 2012 : brownie very sadly died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
´ ´ ´ je dois helas conclure par une triste nouvelle.
regretfully, i have to conclude on a sad note.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au mois de mars dernier, nous avons reçu une triste nouvelle.
last march, we received very sad news.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@maryamnsharif: appris la triste nouvelle en pleine campagne.
@maryamnsharif: got the sad news while campaigning.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, une triste nouvelle s'est abattue le 9 aout 2010 :
finally, sadness fell upon the big brother house on 9 august 2010:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mesdames et messieurs, nous avons reçu une triste nouvelle la nuit dernière.
ladies and gentlemen, last night we received some sad news.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.
after hearing the sad news, she broke down in tears.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
madame la présidente, on vient de me faire part d'une triste nouvelle.
on behalf of the verts/ale group. - madam president, i have just had some sad news.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a notre retour de vafkeri, tard dans la soirée, la triste nouvelle nous parvient.
when we come back from vafkeri, late in the night, we get the sad message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: