Results for tristesse dans translation from French to English

on lit de la tristesse dans ses yeux.
sadness could be read in his eyes.

avez-vous de la tristesse dans six mois?
do you have any sadness in six months?

le temps connaissait de la tristesse dans le passé
time knew sadness in the past

ce fut une grande tristesse dans toute la troupe.
there was great sadness in the whole company.

ce fut un moment de profonde tristesse dans ma circonscription.
it was a very sad moment in my community.

par exemple montrer la tristesse, dans une situation de joie.
for example sadness, in a situation of joy.

tout n'est que désolation et tristesse dans votre esprit.
all is but despair and sadness.

pour cette raison, il y a eu beaucoup de tristesse dans nos vies.
due to this, there has been much sadness in our lives.

», ils lui conseillèrent de projeter cet instant de tristesse dans sa musique.
" they advised him to capture that moment of sadness in his music.

je vous dis avec un peu de tristesse dans la voix mais très chaleureusement: merci!
so here you have my thanks, a little regretful, but absolutely heartfelt!

la compagnie du théâtre hongrois de cluj lui fait ses adieux avec une grande tristesse dans l’âme.
the hungarian theatre of cluj says good-bye to him with a sad heart.

c’est le coeur lourd et la tristesse dans l’âme que j’écris ce billet.
it's with a heaviness in my heart and a saddness in my soul that i write this entry.

gary avait perdu tout espoir et auparavant, je n'avais jamais vu autant de tristesse dans ses yeux.
gary had no hope left anymore and i never saw such sad eyes before.

aux frémissements des tambours, la mort, royale et solennelle, Égrène des notes de tristesse dans les sphères immortelles.
solemn in drums thrill: death august and royal signs sorrow up into immortal spheres.

des douleurs et tristesses dans le passé
pains and sadness in the past

il abandonna sa vie antérieure de consécration à la nation et il se mit à errer sans but dans les provinces, portant sa tristesse dans son cœur.
he rejected his former life of dedication and trust in the nation, and wandered aimlessly around the provinces, carrying his sorrow in his heart.

je dis, avec énormément de tristesse dans le cœur, tout le mal qu’aujourd’hui on dit de l’élargissement.
it is with great sadness in my heart that i mention the harsh words said today on the subject of enlargement.

je dis, avec énormément de tristesse dans le cœ ur, tout le mal qu'aujourd'hui on dit de l'élargissement.
the restored freedom at the start of may 1945, however, was not enjoyed in equal measure throughout europe.

et que se livrer à un domaine au détriment d'un autre c'est s'ouvrir à une ultime tristesse dans la vieillesse.
and that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age.

j'ai entendu la tristesse dans la voix de ma meilleure amie quand elle m'a téléphoné pour dire que tous ses proches avaient perdu leurs maisons.
i hear the sadness in my best friend’s voice when she called me and said that all her families lost their homes.