Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es trop cher pour moi
you're too expensive for me
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est trop cher pour moi
it is too expensive for me
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il coûte trop cher pour le peu qu'il accomplit.
it costs far too much and delivers far too little.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est beaucoup trop cher pour de nombreuses entre prises.
that is just too expensive for many companies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup trop cher pour la qualité de l'endroit de confort.
far too expensive for the quality of the comfort place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est trop cher pour le service proposé et il faudrait reconsidérer le prix.
it costs too much for what it is, it should be taken care of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le traitement par tri thérapies est à exclure car beaucoup trop cher pour le pays.
treatment by combination therapy is out of the question as the country could not possibly cover the costs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuite, cela devient trop cher pour tous et de nouvelles vies humaines sont sacrifiées.
afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
€ 14 trop cher pour une personne en novembre facilement.
€ 14 too expensive for one person in november easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre de ces initiatives coûtent trop cher pour que le bureau des passeports les poursuive au moyen de ses seules ressources.
the evaluation is complete and a business case has been finalized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• à qui on a demandé de payer trop cher pour de l'information copiée;
◦ who have been asked to pay too much for copied information;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"trop cher pour ce pays pauvre", disent les experts.
"too expensive for this poor nation" say the experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les produits de santé naturels coûtent trop cher pour que je les utilise
natural health products are too expensive for me to use
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup trop cher pour être 12uurtjes € 24,50. pauvre sanitaire.
far too expensive for 12uurtjes be 24.50 euros. poor sanitary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est habituellement bien trop cher pour être appliquer à un véhicule terrestre.
it's usually too expensive to apply to ground vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les aînés locataires risquent quatre fois plus de vivre dans un logement trop cher pour leur 199
embracing the challenge of aging part 2:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- inaccessibilité du coût des epi conventionnels jugé trop cher pour les bourses des producteurs;
- conventional epps are considered too expensive by farmers;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les clients disaient que le produit était excellent, mais qu'il était trop lourd et trop cher pour le marché visé.
the company kept getting feedback that its product was excellent, but that it was just too heavy and too expensive for the intended market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si c' est trop cher pour le parlement, je suis tout disposé à apporter moi-même un appareil et à le placer.
if it is too expensive for parliament i would consider bringing one and setting it up myself.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
trop de gens recouraient à des services d'encaissement de chèques et payaient trop cher pour ce service.
too many people were going to cheque-cashing services and paying too much to cash their cheques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: