Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai trop envie de toi!
i want you so much!
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai trop envie de te croquer
i really want to bite you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a trop envie de tout prendre en photo.
you totally want to photograph everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te veux tellement. /j'ai trop envie de toi!
i want you so much.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces lyonnais ont trop envie de ce cinquième titre de rang.
ol wants a fifth title too much. they also know how to fight for a match when they have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas trop envie de parler de l’arbitre.
i don’t really want to say anything about the referee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mon âge, je n'ai plus trop envie de prendre des risques...
at my age, i don't take risks anymore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trop souvent, l' envie de maigrir tourne à l' anorexie.
all too often, weight-consciousness turns into anorexia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on a peut être eu envie de trop bien faire.
we may have wanted to do too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois j'ai envie d'abandonner, trop.
sometimes i want to give up, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahhh, j’ai trop d’envie d’aller à buenos aires!
ahhh, j’ai trop d’envie d’aller à buenos aires!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est donc idéale lorsqu'on n'a pas trop envie de cuisiner :=).
hence it is ideal when you do not "feel" like cooking at all :=)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a parfois eu trop d’envie, on a manqué de justesse et de sérénité.
sometimes we want to do too much and end up lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’avoue que je n’ai jamais eu trop envie de demander de la patience.
i must admit that to pray for “patience” had never really appealed to me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces cheveux courts sont trop extraordinaires: soudaine envie de couper court pour le printemps!!!!!!!!!!!!
ces cheveux courts sont trop extraordinaires: soudaine envie de couper court pour le printemps!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup trop de gens n' ont pas envie de montrer ce qui figure sur leurs comptes cachés.
there are too many people who do not wish to reveal what is in their hidden accounts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le mec a trop envie d’elle et il lui donne sa bitte pour qu’elle la suce bien fort.
it is a cock that that have between their legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ la tyrannie du cool (ouais, je sais, moi aussi j’ai trop envie de le lire)
+ the tyranny of coolness (yeah, i know, i want to read it too)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: