Results for troubleront translation from French to English

ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, et mon poids ne saurait t`accabler.
behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

cependant, les variables fract et turb troubleront la limite de transition , créant une limite enguenillée.
however, the fract and turb variants will perturb the transition boundary with fractal noise, creating a ragged boundary.

de la poussière sur les lentilles, des reflets à la surface de ces dernières troubleront l'image et l'iriseront en périphérie.
dirt on the lenses and reflections between the lens surfaces all cause the image to be surrounded by colours and fuzz.

de là, nous pensons que de tels changements auront un effet négatif sur les efforts de paix au moyen-orient et troubleront ainsi l'équilibre délicat sur lequel repose le consensus.
hence, we believe that such changes will adversely affect the peacemaking efforts in the middle east and thus upset the delicate balance on which the consensus is based.

mais les conséquences fâcheuses qu'a entraînées cette mesure (mépris pour la vie, dénigrement de la culture, destruction du respect et de l'estime de soi, démembrement des familles), les répercussions de ces traumatismes sur les générations suivantes et l'énormité du triomphalisme culturel qui sous-tendait cette entreprise troubleront sans aucun doute profondément tous ceux qui voudront bien prendre conscience de cette réalité; ils se rendront compte en effet que la politique des pensionnats, et les actes qui en ont résulté, étaient le fait de canadiens dont les intentions et l'éducation n'étaient ni meilleures ni pires que les nôtres aujourd'hui.
but the incredible damage — loss of life, denigration of culture, destruction of self-respect and selfesteem, rupture of families, impact of these traumas on succeeding generations, and the enormity of the cultural triumphalism that lay behind the enterprise — will deeply disturb anyone who allows this story to seep into their consciousness and recognizes that these policies and deeds were perpetrated by canadians no better or worse intentioned, no better or worse educated than we are today.