Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait, deux commissaires.
in fact, two commissioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a en fait deux causes.
in fact it has two causes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ça fait deux
not see eye to eye
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous demandons en fait deux choses.
we actually want two things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en fait, deux modulations sont utilisées.
in fact, two modulations are used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le terme mcp a en fait deux sens.
the term “pcd” has two meanings.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bromate se trouve, en fait, dans l'eau ozonisée.
bromate is to be found particularly in ozone-treated water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il y a en fait deux situations différentes.
there are in fact two different situations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en fait deux schémas peuvent être considérés :
(1) the project organisers in the field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette technique présente en fait deux inconvénients.
this procedure suffers from two disadvantages.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il existe en fait deux visions de la démocratie.
speaking about democracy, there are two faces to democracy.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dispositif comporte en fait deux sous-ensembles.
the device actually includes two subassemblies.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’observatoire gemini possède en fait deux télescopes.
the gemini observatory actually consists of two telescopes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les candidats et les candidates avaient en fait deux heures.
candidates were, in fact, given two hours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces espaces ruraux agricoles comprennent en fait deux souscatégories:
employment in agriculture is important though there is often overmanning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bâtiment511m était en fait deux structures distinctes mais reliées.
building 511m was actually two separate but connected structures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le répète, notre réforme a, en fait, deux volets.
as i mentioned earlier our approach to reform is in fact a two track process.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, deux organisations autochtones nationales ont rejeté cette avenue.
in fact, two national aboriginal organizations have rejected this course of action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme on peut le constater, le graphique comporte en fait deux courbes.
as can be observed, the graph comprises in fact two curves.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jeu propose en fait deux types de jeu: labyrinth et de puzzle.
the game actually features two game types: labyrinth and puzzle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: