Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. tsiacourmas est à présent détenu dans le nord de chypre.
mr tsiakourmas is now being held in north cyprus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je prie l' assemblée de bien vouloir exprimer sa sympathie envers m. tsiacourmas et sa famille.
i would appeal to the house to express its sympathy with mr tsiakourmas and his family.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je souhaite attirer l' attention de l' assemblée sur un malheureux incident survenu depuis notre période de session précédente, à savoir le cas de m. panicos tsiacourmas.
i wish to draw the attention of the house to an unfortunate incident which has occurred since our last part-session, and that is the case of mr panikos tsiakourmas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
beaucoup d' entre vous ignorent probablement qu' une partie de chypre fait déjà partie de l' union européenne car le royaume-uni a gardé la souveraineté sur des bases à chypre et m. tsiacourmas a été enlevé dans l' une de ces bases un peu avant noël.
many of you may be unaware that part of cyprus is already part of the european union because great britain retained sovereign bases on cyprus and mr tsiakourmas was seized from one of those bases shortly before christmas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: