Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu étais venu
you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu étais beau.
you were handsome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu étais manqué
you were being missed
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais confus.
you were confused.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais ici avec moi
you were here with me
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu étais toi,
what you were,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu étais l'eau
if i should call you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi où tu étais.
tell me where you've been.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais
i thought you are
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais absolument moderne.
you've been absolutely modern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu n'étais pas la
if you were not there
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
125 ah ! si tu étais là,
125 if you were here –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu étais encore enfant?
- do i need to repeat myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais mon premier baiser
you were my first kiss
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais comme si tu étais moi.
pretend you're me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu étais ici
hope you were here
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais différent
i thought you were different
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais blessé.
i thought you were injured.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais mon rocher, ma chère.
you were my rock, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais là, n'est-ce pas ?
you were there, weren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: