Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as un peu de
you have some
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aïe tu as fais quoi ?
you were able to get some sleep
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fais bon voyage ?
tu as fais bon voyage ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as fais la cuisine
you cooked last weekend
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, tu as même des mégots un peu partout.
sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu aimes écrire des poèmes? tu as un peu de créativité?
do you like to write poems? are you creative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as un peu de temps pour qu'on puisse se rencontrer
if you have some time for us to meet
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais un peu de place pour tom.
give tom some room.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous savons que tu as fait un peu de condition physique avec ton cousin?
we understand your cousin did some physical conditioning with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est plus délicat quand tu as fais un mauvais show la fois d'avant.
it is hard when you know that you had bad show there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celles où je fais un peu de tout cela!
the best days are when i get to do all of the above!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour me rappeler tout ce que tu as fais pour moi
but your picture on my wall it reminds me, that it's not so bad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvg.hu: tu as voulu cette chanson comme ça ou les filles l'ont modifiée un peu?
hvg.hu: is the result exactly as you envisioned it, or did the girls play a role in shaping the sound?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que tu as besoin de passer un peu plus de temps à tes devoirs.
i think you need to spend a little more time on your homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu as la liberté et ainsi de suite. tu peux vivre un peu pour toi même.
that you have freedom, etc. ‘you can live for yourself just a little.’ and then they are free from the law, and they live in sin.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 tu l'as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l'as couronné de gloire et d'honneur,
7 you made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je fais un peu enregistrement de la façon onlly est essex
and then i do some recording for the onlly way is essex
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as pourtant fait quelques belles photos malgré la pluie et l’ambiance un peu triste.
you managed to take some beautiful pictures despite the rain and sad ambience.
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as répondu « oui » ou « un peu » à la question 2, quel aspect du forum a particulièrement attiré ton attention?
if you answered 'yes' or 'somewhat' for question 2, what specifically about the forum attracted your attention?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque fois que j'y fais un saut, c'est un peu comme si je retournais en arrière.
it's like stepping back in time when i go over there."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting