Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintenant elle comprend ce que je veux dire.
now she understands what i mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on comprend ce que cela veut dire.
we understand what that means.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprends ce que je veux dire ?
do you see what i mean?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprends ce que je veux dire, non ?
you understand what i mean, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je dit ne garantit absolument rien.
there's no other way that i've ever heard of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprends ce que je veux dire? (sean)
you know what i mean? (sean)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu comprends ce que je dis ?
do you understand what i'm saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que tu comprends ce que je veux dire.
i hope you get what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que le député comprend ce que je veux faire avec cette motion.
i hope the member understands what i have addressed in the motion.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui communiquent avec moi savent que je dit
those of you who communicate with me, will know that i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aurai -je dit ?
i have been telling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'ai-je dit?
what have i said ?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu comprends ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ?
you understand what i'm saying, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu comprends ce que je dis ? / comprends tu ce que je te dis ?
do you understand what i'm saying ?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je comprends ce que tu ressens, hiroshi," dit mike.
"i understand how you feel, hiroshi," says mike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"il faut que je sois comme eux", me suis-je dit.
"i need to be like them," i said to myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donc je comprends ce que les fans ressentent.
so i understand how the fans feel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b: je comprends ce que vous dites.
i do understand what you are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vois, tu comprends ce que je veux dire?… j'avais trouvé que c'était bizarre.
and then afterwards she said nothing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vous ai-je dit?/ qu'est ce que je vous ai dit? / que vous ai je dit?
what have i said to you ?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: