Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprends-tu ce que je dis ?
do you understand what i am saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu comprends ce que je dis ?
do you understand what i'm saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je dis
what i say
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je dis,
ce que je dis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je dis?
my comment is so what.
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comprends ce que je veux dire? (sean)
you know what i mean? (sean)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais ce que je dis
do what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendre ce que je dis
understand what i'am saying
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce que je dis.
this is what i am saying.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
j’espère que tu comprends ce que je veux dire.
i hope you get what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce que je dis.
well, that is my point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
... c' est ce que je dis.
... that is what i am saying!!!
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peu importe ce que je dis
it doesn't matter what i say
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remarquez bien ce que je dis.
mark my words.
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bien ce que je dis ...
c'est bien ce que je dis ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comprenez-vous ce que je dis ?
do you understand what i am saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je dis, c’est ceci :
what i say is simply this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est exactement ce que je dis
c’est exactement ce que je dis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu comprends ce que je dis ? / comprends tu ce que je te dis ?
do you understand what i'm saying ?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi est-ce que je dis cela?
why am i saying this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: