Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henrik danhage : je pense que c’était la même chose que jonas… tu es assis chez toi, ou quelque chose comme ça, et tu as commencé à jouer, et tu as trouvé un ou deux accords que tu aimes vraiment. parce que, malgré tout, c’est de la musique qu’on fait, c’est pas comme si, on est pas en train de construire une machine à remonter le temps ou de chercher un remède contre le cancer, c’est juste du rock’n’roll.
henrik danhage : i think it was the same thing that jonas… you’re sat down in home or something like that and you’ve started to play and you’ve found a couple of chords that you really like, you know. cause, still, it’s music we’re doing, it’s not like, we’re not building a time machine or, you know, finding the cure for cancer, it’s rock’n’roll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.