Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suis-je mal compris?
am i misunderstanding you ?
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es mal a la tête
you are stupid
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est très mal compris.
this is widely misunderstood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou vous aije mal compris?
or have i misunderstood you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais mal compris.
i misunderstood.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crains que tu m'aies mal compris.
i'm afraid you misunderstood me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet aspect est mal compris.
this aspect is not well understood.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
suis-je mal compris correctement?
am i misunderstanding you correctly?
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai peut-être mal compris.
perhaps i misunderstood.
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé d'avoir mal compris
sorry for having misunderstood
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère avoir mal compris.
i hope i did not hear what i thought i heard.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espérons que nous avons mal compris.
let us hope that we have misunderstood it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- vous avez mal compris ma question.
you have misunderstood my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos services vous ont apparemment mal compris.
apparently the services understood something else.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'espère que j'ai mal compris.
i hope he did not say what i think he did.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé d'avoir mal compris.
i'm sorry for having misunderstood.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: