Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n’es pas un spécialiste.
you are not a specialist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh non, tu n’es pas un être
oh mother, don't look back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es pas un espion, si ?
you aren't a spy, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es pas un grand perdu
you are not a big lost
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu n'es pas un dominateur sur eux.
you are not a dictator over them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dis-nous que tu n’es pas un robot
tell us you are not a robot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu n'es pas un menteur
i hope you haven't saved yourself yet
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" non, non, non, tu n'es pas un mouton.
“no, no, no, you are not a sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
it only shows you're not a robot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu n'es pas un dieu qui prenne plaisir à la méchanceté... »
"for thou art not a god that hath pleasure in wickedness..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu n'es pas un feu de paille : toi, c'est du sérieux.
you are not a flash in the pan, your are the real deal.
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ceux qui ne croient pas disent: «tu n'es pas un messager».
the unbelievers say, 'thou art not an envoy.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est pourquoi "tu n'es pas un dieu agréant l'impiété," (psaumes 5:5).
it is because "god is not someone who takes pleasure in wickedness" (psalms 5:4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting