Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es toujours dans mon coeur
you are always in my heart
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours dans mes pensées.
you are always in my thoughts.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu es toujours dans l'esprit
you are always on mind
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours dans mon coeur cher
you are always in my hearts dear
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es toujours dans mon cœur
you are always in my heart
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours, belle!
tu es toujours, belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours à mes yeux
you are always in my eyes
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours, mon vrai ami
you are still, my true friend
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es dans ton état normal ?
are you in your right mind?
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours à la plage
you're always at the beach
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es mignon, dans ton genre.
you're kind of cute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es tellement beau dans ton chapeau
you are handsome in your hat
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es le seul etre vivant toujours dans la vérité.
thou art the only being living always in the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours dans mon coeur,tu ma marque beaucoup
you are always in my heart
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'es pas dans ton élément, ici.
you don't fit in here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes toujours là/tu es toujours là
you're still there
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu es toujours aussi vif d'esprit.
you're still sharp as a tack.
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
you are always in my mind
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'aimerais être dans ton lit
i wish i was in your bed
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu t’es toujours fiée à ta voix intérieure ?
so far, have you always rely on your inner voice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: