Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es la plus belle chose qui me soit arriver
you are the most beautiful thing that ever happened to me
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu es la plus belle chose qui me soit jamais arrive
you're the most beautiful thg in the world
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es la plus belle chose qui me soit arrivé dans ma vie
you are the most beautiful thing that ever happened to me
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle est la plus belle chose au monde ?
what is the most beautiful thing in the world?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit.
the benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c’est la plus belle chose possible dans la vie.
this is the most beautiful thing that is possible in this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la plus belle...
the chapel of saint martin, by simone martini. it's the most beautiful...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle est la plus belle chose jamais faite pour vous?
what is the nicest thing ever done for you?
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la première chose qui me révolte.
that revolts me, to start with.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est la plus belle au pays ?
who is fairest of us all?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'est la meilleure chose qui me soit arrivé.
best thing i ever did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plus belle chose/ la chose la plus belle
the most beautiful thing
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le printemps est la plus belle saison
spring is the most beautiful season
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meilleure chose qui me soit arrivé ! »
it was the best thing that ever happened to me."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est la plus belle des réussites!
c’est la plus belle des réussites!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la plus belle pièce du disque.
c'est la plus belle pièce du disque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… la plus belle chose que j’ai vécue dans ma vie !
my kaplan experience has been the best experience of my entire life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c’est la plus belle chose que de marcher dans la forêt pendant la nuit.
it’s the most beautiful thing, walking in the forest at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est probablement la plus belle chose qui me soit arrivée, avoir une famille et vivre ce moment le plus longtemps possible.
probably the most beautiful thing that’s ever happened to me is to be able to have a family and to be able to just live in that moment as long as you possibly can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
journée les filles happy! ils sont la plus belle chose dans le monde.
happy day girls! they're the nicest thing in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: