MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tu fais comme nous tu te debrouilles ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

—Bete, fais comme nous, ôte ta chemise!

English

"Do like us, stupid! Take off your shift."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

English

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

French

* 19 février : durant une interview en direct à l'antenne de CKRS au Saguenay, l'animateur Louis Champagne a demandé au candidat du Parti québécois Sylvain Gaudreault : "À Jonquière, quand tu te montres avec un autre homosexuel (André Boisclair), est-ce que tu fais face à la question, 'Est-ce que le parti québécois est un club de tapette?'".

English

*February 19 – During a live interview on CKRS in Saguenay, Quebec, talk radio host Louis Champagne attacks Parti Québécois candidate Sylvain Gaudreault and leader André Boisclair, both openly gay, in an interview with PQ candidate Alexandre Cloutier, asking "In Jonquière, listen, aren’t you going to face the question, 'Is the Parti Québécois a club of fags?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

J'aimerais aussi te dire, Ginette, au nom de tous mes collègues du ministère, un gros merci pour le travail que tu fais comme présidente de l'AIIC.

English

And first, let me say, Ginette, on behalf of all my colleagues in the Department of Health, a big thank you for your work as the president of the CNA.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour savoir précisément ce qui t’empêche d’arrêter de fumer, vérifie tes pistes et apprends à connaître les motifs qui t’incitent à fumer (où tu es, avec qui, comment tu te sens, etc.). • Tout ce que tu fais, tout comportement humain se situe dans un contexte.

English

The way to figure out exactly what is holding you back from quitting is to check your tracks and figure out why you smoke (where you are, who you are with, how you are feeling, etc).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Est-ce que tu allumes une cigarette sans y penser, quand tu fais quelque chose de particulier ou quand tu te trouves avec d’autres fumeurs ou est-ce que cela fait partie de ta routine?

English

Is smoking something you do without thinking, in response to certain activities, when you’re with other smokers or part of your routines?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tu te réveilles… tu restes au lit… tu te lèves… tu vas aux toilettes… tu t’habilles… tu vas dans la cuisine… (vérifiez si quelqu’un a déjà fumé sa première cigarette.)… tu bois un café ou un thé… tu déjeunes… (vérifiez si quelqu’un a déjà fumé sa première cigarette) … tu ramasses tes affaires… tu quittes la maison… (vérifiez périodiquement jusqu’à ce que tous les participants aient fumé leur première cigarette)… tu embarques dans l’autobus (ou dans l’automobile, tu prends ta bicyclette, tu marches jusqu’à l’école)… tu rencontres tes amis… le premier cours est terminé… c’est l’heure du dîner… l’école est finie… tu attends l’autobus… tu fais tes devoirs… tu vas travailler… c’est l’heure de la pause… tu sors avec tes amis… tu es au café… tu regardes la télévision… tu te prépares à aller te coucher… » Cet exercice vise à savoir qui utilise ses « cigarettes » le plus rapidement dans la journée.

English

• "Imagine your morning routine:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

English

Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l`enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l`enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

English

Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si tu fais un voeu à l`Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l`accomplir: car l`Éternel, ton Dieu, t`en demanderait compte, et tu te chargerais d`un péché.

English

When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:export on trade (English>French) | kak (English>Polish) | nieves (Spanish>English) | anlayacaksınız (Turkish>Latvian) | augustoren (Basque>German) | ginugunita (Tagalog>Cebuano) | bulleuze (Dutch>Spanish) | i hat love ka hindi (Hindi>English) | メスティーソ (Japanese>English) | ano ang kwentong bayan (Tagalog>English) | mogra flower essay in marathi (English>Hindi) | fromage au lait de vache (French>English) | starking (English>Italian) | hindi essay autobiography of a blackboard (English>Hindi) | hundreds (English>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK