Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu grandis trop vite.
you are growing too fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c’est ainsi que tu grandis.
so it is that you grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu grandir
you grown up
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en tombant et en se levant tu grandis"
falling and rising, you grow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu grandis - et va plus loin et plus loin de nous.
you're growing up - and go away farther from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout comme le saumoneau, toi-aussi tu grandis!
just like a salmon fry grows up, you do too!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et donc tu grandis vers une plus grande connaissance de moi.
and so you grow into a greater knowledge of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu grandis de plus en plus vers l’éclaircissement, petit pas par petit pas.
on and on you grow towards enlightenment, tiny step by tiny step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est par les choix, les décisions, et les expériences, que tu grandis.
it is through choices, decisions, and experiences, that you grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est de cette manière que tu grandis vers la perfection, un pas à la fois.
this is how you grow towards perfection, one step at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où as-tu grandi ?
where did you grow up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu sais que tu grandis en humilité lorsque tu reçois ce que tu as gratuitement fait pour les autres.
for, in receiving now from others what you were freely able to do for them in the past, you realize how you are growing in humility....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À mesure que tu grandis, ta responsabilité de faire des choix et d'exercer tes droits augmente.
as you grow, you have more responsibility to make choices and exercise your rights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi, à mesure que tu grandis, il faudra peut-être changer l'entente à ton sujet.
as you get older, your arrangement may need to change again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où as-tu grandi en australie ?
where in australia did you grow up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vois comment ta concentration s’améliore, et comment tu grandis, au fur et à mesure que tu te laisses simplement être.
you notice how your concentration is improving, and how it is you grow, as you allow yourself to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les années se succèdent et le poids tu temps nous dévaste. cependant, maintenant, pour toi, il est positif parce que tu grandis.
the years go by and the weight of the time flatten us. however, now, to you, it magnifies you because you are growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu grandis! » vise à réduire le crime et la victimisation en augmentant l’estime de soi chez les enfants âgés de 0 à 12 ans.
tu grandis! " is aimed at reducing crime and victimization by building self-esteem among children ages 0-12 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adaptation du vélo à mesure que tu grandis demande au personnel de vente de te montrer comment remonter la selle et le guidon pour pouvoir les adapter à ta taille à mesure que tu grandis.
g r ow i n g i n t o a b i k e ask the sales staff to show you how high the seat and handlebars can be raised to see how the bike can adapt as you grow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment peux-tu grandir dans la capacité de gratitude?
how we can grow in the gratitude?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: