Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu habites en suisse
how long have you been living in switzerland
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand ?
since when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
suisse depuis 1945
switzerland since 1945
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu habites en chine.
she lives in canada
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agence web & mobile en suisse depuis 1996.
swiss web agency since 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
swissinfo.ch: vous êtes en suisse depuis 2011.
swissinfo.ch: you have lived in switzerland since 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous desservons genève en suisse depuis 57 aéroports.
we fly you to geneva in switzerland from one of 57 airports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des musulmans vivent en suisse depuis plus de 50 ans.
“muslims have lived in switzerland for 50 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ejma, lausanne, suisse depuis 2004
- ejma, lausanne, switzerland since 2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon beau-frère vivait en suisse depuis trois ans.
my brother-in-law lived in switzerland for the last three years.
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.5 les requérants vivent paisiblement en suisse depuis 1995.
2.5 the complainants have been living peacefully in switzerland since 1995.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blacksocks est partenaire de miles & more en suisse depuis 2002.
blacksocks has been a miles & more partner in switzerland since 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(suisse) depuis 2009 contrôle de qualité
(switzerland) from 2009 quality control during
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comité a son siège à lausanne, en suisse, depuis 1915.
it has been headquartered in lausanne, switzerland, since 1915.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la référence de l'horlogerie suisse depuis 1963
the reference for swiss watches since 1963
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la résolution n° 40 est appliquée en suisse depuis le 1er décembre 2007.
resolution no. 40 is applied in switzerland starting from 1 december 2007.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'étais persuadée que tu habité en suisse?????
j'étais persuadée que tu habité en suisse?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siège du cio à lausanne (suisse) depuis 1915.
the ioc headquarters, in lausanne (switzerland) since 1915.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== histoire ==iseo est une ancienne commune suisse depuis le .
iseo was a municipality in the district of lugano in the canton of ticino in switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== histoire ==barbengo est une ancienne commune suisse depuis le .
barbengo is a quarter of the city of lugano, switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: